സമാധാന വഴി; ഇറാനുമായി ചരിത്ര കരാറില്‍ ഒപ്പുവച്ച് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപ് , കരാര്‍ ലംഘിച്ചാല്‍ ബോംബിടുമെന്നു ട്രംപ്

പാരിസ്: മധ്യേഷ്യയിലെ സംഘര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് അറുതി വരുത്തുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപ് ഇറാനുമായി കരാറില്‍ ഒപ്പുവച്ചു. ജി7...

പാരിസ്: മധ്യേഷ്യയിലെ സംഘര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് അറുതി വരുത്തുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപ് ഇറാനുമായി കരാറില്‍ ഒപ്പുവച്ചു. ജി7 (ഏ7) ഉച്ചകോടിക്ക് ശേഷം വേഴ്‌സായ് കൊട്ടാരത്തില്‍ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവല്‍ മാക്രോണിനൊപ്പം നടത്തിയ അത്താഴവിരുന്നിനിടെയായിരുന്നു ഒപ്പുവയ്ക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടന്നത്. അമേരിക്കന്‍ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപും ഇറാന്റെ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെസെഷ്‌കിയാനും ഡിജിറ്റലായാണ് ധാരണപത്രം ഒപ്പുവച്ചത്.

കരാര്‍ ലംഘിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഘട്ടം വന്നാല്‍ ഇറാനു മേല്‍ ഇനിയും ബോംബു വര്‍ഷം നടത്തുമെന്ന് ട്രംപ് ഭീഷണിയും മുഴക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിനോട് ഇറാന്‍ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.

'വേഴ്‌സായില്‍ വച്ച് ഇന്ന് രാത്രി പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ഇറാനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സും തമ്മിലുള്ള കരാറില്‍ ഒപ്പുവച്ചു. ഈ കരാര്‍ ശാശ്വതമായ സമാധാനത്തിന് വഴിതുറക്കുകയും ഹോര്‍മുസ് കടലിടുക്ക് വീണ്ടും തുറക്കാന്‍ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ നാട്ടുകാര്‍ക്ക് ഇത് ശരിയായ ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രധാന ചുവടുവെപ്പാണ്, ഇത് ഉടന്‍ തന്നെ ഊര്‍ജ്ജ വില കുറയ്ക്കാന്‍ പ്രാപ്തമാക്കും,' മാക്രോണ്‍ എക്‌സിലെ ഒരു പോസ്റ്റില്‍ കുറിച്ചു.

ഒപ്പുവയ്ക്കല്‍ കഴിഞ്ഞു, ഇനി നടപ്പിലാക്കല്‍ പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയമാണ്: ഇറാന്‍

കരാറില്‍ ഒപ്പുവച്ചതായി ഇറാനും സ്ഥിരീകരിച്ചു. 'ഇസ്ലാമാബാദ് ധാരണപത്രത്തിന്റെ കരട് രൂപം ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രസിഡന്റുമാരുടെ ഒപ്പുകളോടെ അന്തിമമാക്കി. ഇനി കരാര്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നത് പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയമാണ്,' ഇറാന്റെ ഔദ്യോഗിക വാര്‍ത്താ ഏജന്‍സിയായ ഇര്‍നയെ ഉദ്ധരിച്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയ വക്താവ് എസ്മായില്‍ ബഖാഇ പറഞ്ഞു.

യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ വെള്ളിയാഴ്ച സ്വിറ്റ്സര്‍ലന്‍ഡില്‍ വച്ചായിരുന്നു ഔദ്യോഗിക ഒപ്പുവയ്ക്കല്‍ ചടങ്ങ് നടത്താന്‍ തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്. എന്നാല്‍ ജനീവ കൂടിക്കാഴ്ച ഇപ്പോഴും മുന്‍ നിശ്ചയിച്ച പ്രകാരം തന്നെ നടക്കുമെന്ന് ടെഹ്‌റാന്‍ അറിയിച്ചു.

രേഖയില്‍ ഒപ്പുവച്ചതോടെ, അന്തിമ കരാറിന്റെ നിബന്ധനകള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി യുഎസിനും ഇറാന്നും 60 ദിവസത്തെ സമയം ലഭിക്കും.

യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ ഇറാന്‍ കരാറിന്റെ പൂര്‍ണ്ണരൂപം പുറത്തുവിട്ടു

ഇതിനുമുമ്പ് ബുധനാഴ്ച, ഒരു കോണ്‍ഫറന്‍സ് കോളിനിടെ യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ ഈ രേഖയിലെ വരികള്‍ വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചതായി എഎഫ്പി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു. ഞായറാഴ്ച ട്രംപ് ആദ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ച ഈ കരാറിനെക്കുറിച്ച് സുതാര്യതയില്ലെന്ന പൊതുജനങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ശക്തമായ സമ്മര്‍ദ്ദത്തെ തുടര്‍ന്നാണ് ഈ നടപടി.

ഔദ്യോഗികമായി 'യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ് ഒഫ് അമേരിക്കയും ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഒഫ് ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ഇസ്ലാമാബാദ് ധാരണാപത്രം' എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ രേഖ, ലെബനന്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള എല്ലാ മേഖലകളിലെയും സൈനിക നടപടികള്‍ ഉടനടിയും ശാശ്വതമായും അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

കരാറിലെ നിബന്ധനകള്‍ അനുസരിച്ച്, 30 ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഇറാന് മേലുള്ള നാവിക ഉപരോധം നീക്കാന്‍ യുഎസ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. ഈ കാലയളവില്‍, കപ്പല്‍ ഗതാഗതം യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള നിലയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അന്തിമ കരാറിലെത്തി 30 ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ യുഎസ് തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ഇറാന്റെ സമീപപ്രദേശങ്ങളില്‍ നിന്ന് പിന്‍വലിക്കുമെന്നും രേഖയില്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്.

കൂടാതെ, 'വാണിജ്യ കപ്പലുകളുടെ സുരക്ഷിതമായ യാത്രയ്ക്കായി 60 ദിവസത്തേക്ക് യാതൊരുവിധ നിരക്കുകളും ഈടാക്കാതെ ഇറാന്‍ തങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തി ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ചെയ്യും' എന്നും ധാരണപത്രത്തില്‍ പറയുന്നു.

ഫെബ്രുവരി 28-ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സും ഇസ്രായേലും ഇറാനെതിരെ ആദ്യമായി ആക്രമണം തുടങ്ങിയതു മുതല്‍ ഏകദേശം 110 ദിവസത്തോളം നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തിനാണ് ഈ ഒപ്പുവയ്ക്കലിലൂടെ വിരാമമാകുന്നത്.

കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകളും വെല്ലുവിളികളും

ഇരുരാജ്യങ്ങളും എല്ലാ മുന്നണികളിലുമുള്ള സൈനിക നീക്കങ്ങള്‍ ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് കരാറിലെ ആദ്യ വ്യവസ്ഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ലെബനന്റെ ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍: ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഈ വെടിനിര്‍ത്തല്‍ ലെബനനും ബാധകമായിരിക്കുമെന്ന് കരാറില്‍ പ്രത്യേകം പറയുന്നുണ്ട്. ഇത് ഹിസ്ബുള്ളയുടെ റോക്കറ്റ് ആക്രമണങ്ങളും സൈനിക നീക്കങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാന്‍ ഇറാനെ നിര്‍ബന്ധിതമാക്കുന്നു.

ഇസ്രായേലിന്റെ നിലപാട്: ഈ ഉഭയകക്ഷി കരാറില്‍ ഇസ്രായേല്‍ നേരിട്ട് ഒരു പങ്കാളിയല്ല. തങ്ങള്‍ക്ക് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായാല്‍ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാന്‍ ഇസ്രായേലിന് പൂര്‍ണ്ണ അവകാശമുണ്ടെന്ന് യു.എസ് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ഹോര്‍മുസ് കടലിടുക്ക് തുറക്കല്‍

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എണ്ണക്കപ്പല്‍ പാതയായ ഹോര്‍മുസ് കടലിടുക്കിലെ ഉപരോധവും മൈന്‍ നിക്ഷേപവും കാരണം 1990-ന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഇന്ധന പ്രതിസന്ധിയാണ് ലോകം നേരിട്ടത്. പുതിയ കരാര്‍ പ്രകാരം:

കപ്പല്‍ ഗതാഗതം പുനഃസ്ഥാപിക്കല്‍: ഹോര്‍മുസ് കടലിടുക്കിലെ തടസ്സങ്ങളും കടല്‍ മൈനുകളും നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ഇറാന്‍ സമ്മതിച്ചു. 30 ദിവസത്തിനകം വാണിജ്യ കപ്പല്‍ ഗതാഗതം യുദ്ധത്തിന് മുന്‍പുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് ഇറാന്‍ ഉറപ്പുനല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.

യാത്രാ നികുതി തര്‍ക്കം: കടലിടുക്കിന്റെ സുരക്ഷാ ചുമതലയുള്ള ഇറാന്റെ റവല്യൂഷണറി ഗാര്‍ഡ്‌സിന് കപ്പലുകളില്‍ നിന്ന് നികുതി ഈടാക്കാന്‍ അനുമതിയുണ്ടാകുമെന്ന് ചില സൂചനകളുണ്ടെങ്കിലും, യാത്രാ നികുതി പൂര്‍ണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുമെന്നാണ് അമേരിക്കന്‍ പ്രസ്താവനകള്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളിലെ ഇളവുകള്‍

ഇറാനെ ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് സമ്മതിപ്പിക്കുന്നതിനായി വലിയ സാമ്പത്തിക ഇളവുകളാണ് അമേരിക്ക നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്:

തുറമുഖ ഉപരോധം ഒഴിവാക്കല്‍: ഇറാന്റെ തുറമുഖങ്ങള്‍ക്ക് മേല്‍ അമേരിക്കന്‍ നാവികസേന ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിരുന്ന കര്‍ശന ഉപരോധം പിന്‍വലിച്ചു.

എണ്ണ കയറ്റുമതി അനുമതി: ഇറാന്റെ എണ്ണ കയറ്റുമതിക്ക് മേലുള്ള ഉപരോധങ്ങളില്‍ വാഷിംഗ്ടണ്‍ ഉടനടി ഇളവ് വരുത്തി. ഇതോടെ ഇറാന് വീണ്ടും ആഗോള വിപണിയിലേക്ക് എണ്ണയും ഇന്ധനവും വില്‍ക്കാന്‍ സാധിക്കും.

മരവിപ്പിച്ച ഫണ്ടുകള്‍: വിവിധ വിദേശ ബാങ്കുകളിലായി മരവിപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്ന ഇറാന്റെ 25 ബില്യണ്‍ ഡോളറിലധികം വരുന്ന സമ്പാദ്യവും, 300 ബില്യണ്‍ ഡോളറിന്റെ വികസന പാക്കേജും ഘട്ടങ്ങളായി വിട്ടുനല്‍കാന്‍ വ്യവസ്ഥയുണ്ട്. എന്നാല്‍ 60 ദിവസത്തെ ചര്‍ച്ചകളിലെ പുരോഗതി നോക്കി മാത്രമേ ഇത് നടപ്പിലാക്കൂ എന്ന് അമേരിക്കന്‍ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാന്‍സ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ആണവ പ്രതിസന്ധിയും 60 ദിവസത്തെ തല്‍സ്ഥിതിയും

ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണമായ ഇറാന്റെ യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിന് താല്‍ക്കാലികമായി ഒരു 'തല്‍സ്ഥിതി' പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്:

യുറേനിയം വീര്യം കുറയ്ക്കല്‍: ഇറാന്‍ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്ന ഉയര്‍ന്ന വീര്യമുള്ള യുറേനിയം ശേഖരം (ഏകദേശം 440 കിലോഗ്രാം) യു.എന്നിന്റെ ആണവ ഏജന്‍സിയുടെ നേരിട്ടുള്ള മേല്‍നോട്ടത്തില്‍ വീര്യം കുറയ്ക്കാന്‍ ഇറാന്‍ തത്വത്തില്‍ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

തുല്യമായ നിയന്ത്രണം: അടുത്ത 60 ദിവസത്തേക്ക് ഇരുപക്ഷത്തിനും തുല്യമായ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്. ഇറാന്‍ ആണവ സാങ്കേതികവിദ്യ കൂടുതല്‍ വികസിപ്പിക്കാന്‍ പാടില്ല; അതേസമയം അമേരിക്ക ഇറാനെതിരെ പുതിയ ഉപരോധങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്താനോ പശ്ചിമേഷ്യയില്‍ സൈനികരുടെ എണ്ണം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാനോ പാടില്ല.

ഭാവി സാധ്യതകളും ആശങ്കകളും

ഈ കരാറോടെ ആഗോള വിപണി ഉണരുകയും എണ്ണവില ഗണ്യമായി കുറയുകയും ചെയ്‌തെങ്കിലും ഇരുപക്ഷത്തും ശക്തമായ സംശയങ്ങള്‍ നിലനില്‍ക്കുന്നുണ്ട്:

അമേരിക്കന്‍ പക്ഷം: ചര്‍ച്ചകള്‍ പൂര്‍ത്തിയാകും മുന്‍പ് തന്നെ ഇറാന് മേലുള്ള എണ്ണ ഉപരോധം മാറ്റിയത് അമേരിക്കയുടെ സമ്മര്‍ദ്ദ ശക്തി കുറയ്ക്കുമെന്ന് യു.എസ് കോണ്‍ഗ്രസിലെ ഒരു വിഭാഗം കരുതുന്നു. വരുന്ന ചര്‍ച്ചകളില്‍ തൃപ്തികരമായ പുരോഗതി ഉണ്ടായില്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കാന്‍ മടിക്കില്ലെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.

ഇറാന്‍ പക്ഷം: സ്വന്തം രാജ്യത്തിന്റെ യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിനുള്ള അവകാശം പൂര്‍ണ്ണമായി വിട്ടുകൊടുക്കാതെ തന്നെ, സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളും നാവിക ഉപരോധങ്ങളും മാറ്റിയെടുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞത് തങ്ങളുടെ വലിയ നയതന്ത്ര വിജയമായാണ് ഇറാന്‍ മാധ്യമങ്ങള്‍ വിലയിരുത്തുന്നത്.

Summary: Aiming to bring an end to the conflicts in the Middle East, US President Donald Trump has signed an agreement with Iran. The signing ceremony took place during a dinner hosted at the Palace of Versailles with French President Emmanuel Macron following the G7 summit. US President Donald Trump and Iranian President Masoud Pezeshkian signed the Memorandum of Understanding (MoU) digitally.

Trump has also issued a threat, stating that if there is any violation of the agreement, bombing raids will be launched on Iran once again. Iran has not reacted to this statement.

"President Trump signed tonight at Versailles the agreement between Iran and the United States. This agreement paves the way for lasting peace and allows the reopening of the Strait of Hormuz. It is an important step in the right direction for our compatriots that will soon enable a decrease in energy prices," Macron wrote in a post on X.

Signing Done, Now It's Time To Test The Implementation: Iran

Iran also confirmed that it has signed the deal. "The text of the Islamabad Memorandum of Understanding was finalized with the signatures of the presidents—now it is time to test the implementation of the agreement," Iranian Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baqaei said, quoted by the state news agency IRNA.

The formal signing had originally been planned to take place in Switzerland on Friday. However, Tehran said the Geneva meeting is still on track as scheduled.