Iran Claims Talks Failed Due to U.S. "Unreasonable Demands"
 | ||
| അമേരിക്കന് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ ഡി വാന്സിനെ വിമാനത്താവളത്തില് സ്വീകരിക്കുന്ന പാക് പട്ടാളത്തലവന് അസിം മുനീര് |
ദുബായ് : രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തെ നോക്കുകുത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് പാകിസ്ഥാന് പട്ടാളത്തലവന് അസിം മുനീര് ഇടപെട്ടു നടത്തിയ ഒത്തുതീര്പ്പ് ചര്ച്ചയില് ധാരണയാകാതെ അമേരിക്കയും ഇറാനും പിരിഞ്ഞു. ഇതോടെ മിഡില് ഈസ്റ്റില് വെടിനിര്ത്തല് പ്രതിസന്ധിയിലായി. 21 മണിക്കൂര് നീണ്ട ചര്ച്ചകളില് പുരോഗതിയൊന്നുമുണ്ടായില്ലെന്ന് യുഎസ് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി വാന്സ് അറിയിച്ചു.
പുലര്ച്ചെയാണ് മൂന്നു ഘട്ട ചര്ച്ചകള് സമാപിച്ചത്. തുടര്ന്നു നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തില് വാന്സ് പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെ: 'ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കേണ്ടെന്ന് അവര് തീരുമാനിച്ചു. നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ ചര്ച്ചകള് നടത്തി ഒരു കരാറിലെത്താന് ശ്രമിക്കണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് (ഡൊണാള്ഡ് ട്രംപ്) പറഞ്ഞിരുന്നു. നിര്ഭാഗ്യവശാല്, പുരോഗതിയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.'
ഇറാനിയന് സംഘത്തെ സ്വീകരിക്കുന്ന പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഷെഹബാസ് ഷെരീഫ്
ചര്ച്ചകള് സ്തംഭിക്കാന് കാരണം അമേരിക്കയുടെ 'അന്യായമായ ആവശ്യങ്ങള്' ആണെന്ന് ഇറാന് പറഞ്ഞു. 'ഇറാന് ജനതയുടെ ദേശീയ താല്പ്പര്യങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഇറാനിയന് പ്രതിനിധി സംഘം 21 മണിക്കൂര് തുടര്ച്ചയായും തീവ്രമായും ചര്ച്ചകള് നടത്തി. ഇറാന് പക്ഷത്തുനിന്ന് നിരവധി നിര്ദ്ദേശങ്ങള് മുന്നോട്ടുവച്ചെങ്കിലും, അമേരിക്കയുടെ അന്യായമായ ആവശ്യങ്ങള് ചര്ച്ചകളുടെ പുരോഗതിക്ക് തടസ്സമായി. ഇതോടെ ചര്ച്ചകള് അവസാനിച്ചു,' ഇറാന്റെ ഔദ്യോഗിക വാര്ത്താ ഏജന്സിയായ ഐ.ആര്.ഐ.ബി ടെലിഗ്രാമിലൂടെ അറിയിച്ചു.
വാന്സിനൊപ്പം പ്രത്യേക ദൂതന് സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫ്, ട്രംപിന്റെ മരുമകന് ജാരെഡ് കുഷ്നര് എന്നിവരാണ് യുഎസ് സംഘത്തെ നയിച്ചത്. പാര്ലമെന്റ് സ്പീക്കര് മുഹമ്മദ് ബഖര് ഖാലിബാഫ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സയ്യിദ് അബ്ബാസ് അരാഗ്ചി എന്നിവരായിരുന്നു ഇറാന് സംഘത്തിന്റെ തലവന്മാര്.
ഇറാന് വരും വര്ഷങ്ങളില് ആണവായുധങ്ങള് നിര്മ്മിക്കാനോ വികസിപ്പിക്കാനോ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന ഉറപ്പാണ് അമേരിക്ക തേടിയതെന്ന് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് വ്യക്തമാക്കി. 'അവരുടെ ആണവ പദ്ധതിയും മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണ കേന്ദ്രങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു. എന്നാല് ഇനിയൊരു ആണവായുധം നിര്മ്മിക്കില്ലെന്ന കാര്യത്തില് അവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു പ്രതിബദ്ധതയും ഞങ്ങള് കാണുന്നില്ല,' അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു.
'ഞങ്ങള് ഇറാനുമായി നിര്ണ്ണായകമായ നിരവധി ചര്ച്ചകള് നടത്തി. അത് നല്ല വാര്ത്തയാണ്. എന്നാല് മോശം വാര്ത്ത എന്തെന്നാല്, ഞങ്ങള്ക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ്. ഇത് അമേരിക്കയെക്കാള് ഇറാന് തന്നെയാണ് കൂടുതല് ദോഷം ചെയ്യുക എന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു.'
ഒരു ധാരണയില് എത്താതെ തന്നെ ഞങ്ങള് അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. ഞങ്ങളുടെ 'റെഡ് ലൈനുകള്' (വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത നിബന്ധനകള്) എന്താണെന്നും, ഏതൊക്കെ കാര്യങ്ങളില് ഇളവ് നല്കാന് തയ്യാറാണെന്നും ഞങ്ങള് വളരെ വ്യക്തമായി അവരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങള്ക്ക് കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തതയോടെ കാര്യങ്ങള് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അവര് തീരുമാനിച്ചു.'
എന്താണ് ഇറാന് നിരസിച്ചത് എന്ന മാധ്യമപ്രവര്ത്തകന്റെ ചോദ്യത്തിന് വാന്സ് നല്കിയ മറുപടി:
'21 മണിക്കൂര് രഹസ്യമായി ചര്ച്ച നടത്തിയ ശേഷം അതിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരസ്യമായി പറയാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നാല് ലളിതമായ വസ്തുത ഇതാണ് - അവര് ആണവായുധം നിര്മ്മിക്കില്ലെന്നും അതിവേഗം ആണവായുധം സ്വന്തമാക്കാന് സഹായിക്കുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യകള് തേടില്ലെന്നും ഉറച്ച ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങള്ക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്. അതാണ് അമേരിക്കന് പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. ഈ ചര്ച്ചകളിലൂടെ ഞങ്ങള് ലക്ഷ്യമിട്ടതും അതുതന്നെയാണ്. അവരുടെ നേരത്തെയുള്ള ആണവ പരിപാടികളും യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണ കേന്ദ്രങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, ചോദ്യം ഇതാണ് - ഇപ്പോഴോ അല്ലെങ്കില് രണ്ടു വര്ഷത്തിന് ശേഷമോ മാത്രമല്ല, ദീര്ഘകാലത്തേക്ക് ആണവായുധം വികസിപ്പിക്കില്ല എന്ന ഇറാന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയില് ഞങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിക്കുമോ? അതിതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.'
മരവിപ്പിച്ച ഇറാനിയന് ആസ്തികളെക്കുറിച്ചോ മറ്റ് ചട്ടക്കൂടുകളെക്കുറിച്ചോ ചര്ച്ച ചെയ്തോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്:
'ഞങ്ങള് അത്തരം കാര്യങ്ങളും അതിനപ്പുറമുള്ള മറ്റു പല വിഷയങ്ങളും ചര്ച്ച ചെയ്തു. തീര്ച്ചയായും ആ വിഷയങ്ങള് ചര്ച്ചയില് വന്നു. പക്ഷേ വീണ്ടും പറയുന്നു, അമേരിക്കയുടെ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കാന് ഇറാന് തയ്യാറായ ഒരു സാഹചര്യം അവിടെയുണ്ടായില്ല. ഞങ്ങള് കാര്യങ്ങളില് വളരെ അയവ് വരുത്തുകയും വിട്ടുവീഴ്ചകള്ക്ക് തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തിരുന്നു. പൂര്ണ്ണമായ വിശ്വാസത്തോടെ ചര്ച്ചകള് നടത്തണമെന്നും ഒരു കരാറിലെത്താന് പരമാവധി ശ്രമിക്കണമെന്നും പ്രസിഡന്റ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. ഞങ്ങള് അത് ചെയ്തു. നിര്ഭാഗ്യവശാല് മുന്നോട്ട് പോകാന് കഴിഞ്ഞില്ല.'
പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്ഡ് ട്രംപുമായി എത്രത്തോളം ആശയവിനിമയം നടത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്:
'തീര്ച്ചയായും, ഞങ്ങള് പ്രസിഡന്റുമായി നിരന്തരം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ 21 മണിക്കൂറിനുള്ളില് പന്ത്രണ്ട് തവണയോ മറ്റോ അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. കൂടാതെ അഡ്മിറല് ബ്രാഡ് കൂപ്പര്, പീറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത്, മാര്ക്കോ റൂബിയോ തുടങ്ങി മുഴുവന് ദേശീയ സുരക്ഷാ ടീമുമായും ഞങ്ങള് ചര്ച്ചകള് നടത്തി. സ്കോട്ട് ബെസെന്റുമായും പലതവണ സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങള് വളരെ ആത്മാര്ത്ഥമായി ചര്ച്ചയില് ഏര്പ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് ടീമുമായി നിരന്തരം ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത്. ഞങ്ങള് ഇവിടം വിടുന്നത് ഒരു ലളിതമായ നിര്ദ്ദേശവുമായാണ് - അത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെയും മികച്ചതുമായ വാഗ്ദാനമാണ്. ഇറാന് അത് സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.'
ചര്ച്ചകളുടെ ഫലം എന്തുതന്നെയായാലും അമേരിക്ക വിജയിച്ചു എന്ന് ട്രംപ് പ്രസ്താവിച്ച് മണിക്കൂറുകള്ക്ക് ശേഷമാണ് വാന്സിന്റെ പ്രതികരണം വന്നത്. 'ഞങ്ങള് ആ രാജ്യത്തെ പൂര്ണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുത്തി. അവര് കരാര് ഒപ്പിട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അമേരിക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,' ട്രംപ് പറഞ്ഞു. ഇറാനെ സൈനികമായി പരാജയപ്പെടുത്തിയതായും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.
ഇറാന്റെ നാവിക-വ്യോമ സേനകളെ നിര്വീര്യമാക്കിയെന്നും റഡാര് സംവിധാനങ്ങള് തകര്ത്തെന്നും ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു. 'അവരുടെ നേതാക്കളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു,' അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു.
ആണവ പദ്ധതിക്ക് പുറമെ, പേര്ഷ്യന് ഗള്ഫിലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ ഹോര്മുസ് കടലിടുക്ക് തുറക്കുന്നതും ചര്ച്ചാവിഷയമായി. ഇറാന് വിതറിയ മൈനുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികള് യുഎസ് നേവി തുടരുകയാണ്. ഇതിനിടെ, ചൈന ഇറാനെ സഹായിച്ചാല് ബീജിംഗിന് അത് വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുമെന്നും ട്രംപ് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി.
Summary: Iran has announced that the talks held in Pakistan to end the war in the Middle East failed due to the "unreasonable demands" of the United States. Iran stated that although they negotiated intensively for 21 hours to protect the interests of the Iranian people, the U.S. stance hindered any progress.
Final Offer: U.S. Vice President JD Vance stated that they are leaving with their "final and best offer," and it is now up to Iran to decide whether to accept it or not.
Nuclear Weapons Stance: The primary demand of the United States is for Iran to provide a long-term commitment that they will not develop nuclear weapons. Iran was not ready to give a clear assurance on this.
Setback for Iran: Vance warned that the failure of the talks would be more detrimental to Iran than to the United States.
High-Level Talks: This was the highest-level direct meeting between the two countries since the 1979 Islamic Revolution. The U.S. delegation was led by JD Vance and Jared Kushner, while the Iranian side was led by Parliamentary Speaker Mohammad Baqer Qalibaf.
COMMENTS