കാൽപ്പന്ത്‌ ലോകത്തെ മായാജാലക്കാരൻ വിരമിച്ചു; കളി നിർത്താൻ ഇതാണ് ശരിയായ സമയമെന്ന് അർജന്റീനയുടെ സുവർണ്ണ നായകൻ

The Most Painful Decision: Lionel Messi Bids Farewell to International Football

ബ്യൂണസ് ഐറിസ്: ലോക ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഇതിഹാസ താരം ലയണൽ മെസ്സി അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോളിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു. രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകാലം നീണ്ടുനിന്ന വിസ്മയകരമായ കരിയറിനാണ് 39-കാരനായ താരം ഒടുവിൽ തിരശ്ശീലയിട്ടത്. തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പേജിലൂടെ പങ്കുവെച്ച വികാരനിർഭരമായ കുറിപ്പിലൂടെയാണ് മെസ്സി ഈ വിയോഗവാർത്ത കായികലോകത്തെ അറിയിച്ചത്. 

കളി നിർത്താൻ ഇതാണ് ശരിയായ സമയമെന്ന് താൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും, അർജന്റീനയുടെ ജേഴ്സിയിൽ സർവ്വസ്വവും നൽകിയാണ് കളിച്ചതെന്നും പുതിയ യുവതലമുറയ്ക്കായി വഴിമാറേണ്ട സമയമാണിതെന്നും താരം തൻ്റെ കുറിപ്പിൽ വ്യക്തമാക്കി.

കഴിഞ്ഞ മാസം നടന്ന 2026 ഫിഫ ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ സ്പെയിനിനോട് ഏറ്റ 1-0 ൻ്റെ തോൽവിക്ക് പിന്നാലെയാണ് അർജന്റീനയുടെ ഈ ഇതിഹാസ നായകൻ വിരമിക്കൽ തീരുമാനത്തിലേക്ക് എത്തിയത്. ജൂലൈ 19-ന് നടന്ന ആ ഫൈനൽ മത്സരമായിരുന്നു തൻ്റെ കരിയറിലെ അവസാന അന്താരാഷ്ട്ര പോരാട്ടമെന്ന് മെസ്സി സ്ഥിരീകരിച്ചു. 

അടുത്തിടെ അന്തരിച്ച പിതാവ് ജോർജ്ജ് മെസ്സിയുടെ വിയോഗവും ഈ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കാരണമായെന്ന് മെസ്സി വികാരാധീനനായി കുറിച്ചു. തൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്ന ഒരു തീരുമാനമാണിതെങ്കിലും തൻ്റെ കരിയറിനോട് പൂർണ്ണമായി നീതി പുലർത്താൻ കഴിഞ്ഞെന്ന ബോധ്യത്തോടെയാണ് താരം മടങ്ങുന്നത്.

അർജന്റീനയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മത്സരങ്ങൾ കളിച്ച താരവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗോളുകൾ നേടിയ താരവുമെന്ന റെക്കോർഡുകളോടെയാണ് മെസ്സി കളിമുറ്റം വിടുന്നത്. 2005-ൽ ദേശീയ ടീമിൽ അരങ്ങേറിയ അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിനായി റെക്കോർഡ് 207 അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിൽ ബൂട്ടണിയുകയും 125 ഗോളുകൾ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. 

മെസ്സിയുടെ നായകത്വത്തിലാണ് അർജന്റീന 2022-ൽ ഫിഫ ലോകകപ്പ് കിരീടവും, 2021, 2024 വർഷങ്ങളിൽ കോപ്പ അമേരിക്ക കിരീടങ്ങളും, കൂടാതെ 2022-ൽ ഫൈനലിസിമയും സ്വന്തമാക്കിയത്. മുൻപ് 2016-ൽ ഒരിക്കൽ വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും ആരാധകരുടെയും രാജ്യത്തിൻ്റെയും അഭ്യർത്ഥനയെ തുടർന്ന് തിരികെയെത്തി അർജന്റീനയെ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ എത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

അന്താരാഷ്ട്ര കരിയർ അവസാനിപ്പിച്ചെങ്കിലും മെസ്സി അമേരിക്കൻ ക്ലബ്ബായ ഇൻ്റർ മയാമിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കളി തുടരും. ഒരു സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിന് വിരാമമിട്ട് മടങ്ങുന്ന തങ്ങളുടെ പ്രിയ നായകന് കായികലോകവും ആരാധകരും ഇപ്പോൾ വലിയ രീതിയിലുള്ള ആദരവുകളാണ് അർപ്പിക്കുന്നത്.

News in English: 

Buenos Aires: Lionel Messi, one of Argentina's greatest football legends, has announced his retirement from international football. Through an emotional post shared on social media, the 39-year-old brought down the curtain on his 21-year international career in the iconic blue and white jersey.

Messi clarified that this was a decision made following the FIFA World Cup final in July 2026.

Messi’s Emotional Message:

"I want to inform everyone that I am retiring from the national team. This is a decision that hurts me deeply. However, I realize that the time has come to step away. Over the years, I have given 100% for this jersey. I have nothing left to give, and a talented group of young players is coming through. Thank you for all the love you have given me over these 20 years."

Although retiring from international football, Messi will continue playing club football for Inter Miami until 2028. This marks the end of one of the most illustrious international careers in football history.

The 39-year-old shared his decision via his Instagram account following Argentina's defeat to Spain in the 2026 World Cup final, drawing the curtains on a 20-year international journey that began in 2005.

World Cup Achievements:

Played in 6 World Cups from 2006 to 2026.

Led Argentina to a World Cup victory in Qatar in 2022.

World Cup Records:

Scored 21 goals in 34 total World Cup appearances.

Ranks as the second-highest goalscorer in World Cup history (behind France's Kylian Mbappé with 22 goals).

Scored 8 goals and provided 4 assists in the 2026 World Cup, which included his first-ever World Cup hat-trick against Algeria.

Messi revealed that his retirement letter was prepared right after the World Cup final on July 21, but the announcement was delayed due to the passing of his father, Jorge Messi, on August 8. "This decision hurts me deeply, but it is the right time to retire," he wrote.Key Words : Lionel Messi, Football