Trump Claims War with Iran Has 'Ended Militarily', Tehran Remains Skeptical
വാഷിംഗ്ടണ്‍ : ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം 'സൈനികമായി ഫലത്തില്‍ അവസാനിച്ചു' എന്ന് അമേരിക്കന്‍ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പ്രധാന പ്രാദേശിക മധ്യസ്ഥനായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഖത്തര്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിന്‍ അബ്ദുല്‍റഹ്മാന്‍ അല്‍ താനിയുമായി വൈറ്റ് ഹൗസില്‍ നടത്തിയ ഉന്നതതല ചര്‍ച്ചകള്‍ക്ക് ശേഷമാണ് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഈ പ്രസ്താവന വന്നത്.
വൈറ്റ് ഹൗസ് ബ്രീഫിംഗ് റൂമില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി എത്തിയ ട്രംപ്, ഇറാന്റെ സൈനിക ശേഷി 'തകര്‍ക്കപ്പെട്ടുവെന്നും' സംഘര്‍ഷം നിലവില്‍ യു.എസ് 'തല്‍സ്ഥിതി' നിലനിര്‍ത്തുന്ന ഘട്ടത്തിലെത്തിയെന്നും പ്രസ്താവിച്ചു.
നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങളില്‍ പുരോഗതിയുണ്ടെങ്കില്‍ വിപുലമായ യു.എസ് വ്യോമാക്രമണങ്ങള്‍ പുനരാരംഭിക്കാന്‍ 'സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്' എന്ന് ട്രംപ് സൂചിപ്പിച്ചു. എന്നാല്‍ ചര്‍ച്ചകളെ ആശ്രയിച്ച് ഭാവിയിലെ വഴികള്‍ തുറന്നുതന്നെ കിടക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം തുടര്‍ന്നുള്ള പരാമര്‍ശങ്ങളില്‍ വ്യക്തമാക്കി. അന്തിമ പരിഹാരം ഇറാന്റെ ആണവ പദ്ധതി പൂര്‍ണ്ണമായി ഒഴിവാക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുനല്‍കുന്നതായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഖത്തര്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിന്‍ അബ്ദുല്‍റഹ്മാന്‍ അല്‍ താനി പ്രസിഡന്റ് ട്രംപുമായും വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാന്‍സുമായും വിശദമായ ചര്‍ച്ചകള്‍ നടത്തി. സംഘര്‍ഷത്തിന് സമാധാനപരമായ, ചര്‍ച്ചകളിലൂടെയുള്ള ഒരു അവസാനത്തിനായി വാഷിംഗ്ടണില്‍ ശക്തമായ സമ്മര്‍ദ്ദം ചെലുത്താന്‍ ഖത്തറും സൗദി അറേബ്യയും സജീവമായി രംഗത്തുണ്ട്.
ഇറാനിയന്‍ നേതൃത്വവുമായുള്ള ഖത്തറിന്റെ മധ്യസ്ഥ ചര്‍ച്ചകളില്‍ നിന്ന് 'നേരത്തെ ലഭ്യമായ അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷത്തെ' ട്രംപ് അംഗീകരിച്ചു. യുദ്ധം സൈനികമായി അവസാനിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും, പരിമിതമായ സൈനിക നടപടികള്‍ തുടരുന്നുണ്ട്. യു.എസ് സൈന്യം അടുത്തിടെ ഇറാന്റെ വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുകയും, അനുമതിയില്ലാതെ കടന്നുപോകാന്‍ ശ്രമിച്ച വാണിജ്യ കപ്പലുകള്‍ക്കെതിരെ ഒമാന്‍ ഉള്‍ക്കടലില്‍ നാവിക ഉപരോധം ഏര്‍പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ഇതേസമയം, മുതിര്‍ന്ന സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ മൊഹ്‌സെന്‍ റെസായി ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ഇറാനിയന്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ കടുത്ത നിലപാട് പരസ്യമായി തുടരുകയും, തങ്ങളുടെ നിബന്ധനകള്‍ യു.എസ് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ സമാധാന ചര്‍ച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളെ അവര്‍ സംശയത്തോടെയാണ് കാണുന്നതും.
പ്രഖ്യാപനത്തിന് പിന്നാലെ ആഗോള വിപണിയില്‍ ക്രൂഡ് ഓയില്‍ വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു. ഇത് പണപ്പെരുപ്പ ഭീതി കുറയ്ക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക വിപണികളില്‍ മുന്നേറ്റത്തിന് വഴിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
News in English:
US President Donald Trump has declared that the war with Iran has "virtually ended militarily." The unexpected statement came after high-level talks at the White House with Qatar's Prime Minister, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, who is acting as a key regional mediator.
Making a surprise appearance in the White House briefing room, Trump stated that Iran's military capabilities have been "dismantled" and that the conflict has currently reached a stage where the US is maintaining the "status quo."
Trump indicated that the likelihood of resuming extensive US airstrikes is "very low" if progress is made in diplomatic efforts. However, he clarified in subsequent remarks that future options remain open depending on the negotiations. He emphasized that any final resolution must guarantee the complete elimination of Iran's nuclear program.
Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani held detailed discussions with President Trump and Vice President JD Vance. Qatar and Saudi Arabia are actively pushing in Washington for a peaceful, negotiated end to the conflict.
Trump acknowledged the "early positive signals" stemming from Qatar's mediation talks with the Iranian leadership. Although he declared that the war has ended militarily, limited military actions continue. US forces recently targeted Iranian air defense systems and established a naval blockade in the Gulf of Oman against commercial vessels attempting unauthorized passage.
Meanwhile, Iranian officials, including senior security official Mohsen Rezaee, publicly maintained a tough stance, demanding that the US accept their terms. Furthermore, they view Washington's narrative regarding peace talks with skepticism.
Following the announcement, crude oil prices plummeted in global markets. This has reduced inflation fears and led to a surge in international financial markets.
COMMENTS